重大！2020年英国范堡罗航展取消

航空产业网 2020-03-21

2810 0 0

根据来自范堡罗展会展方的官方最新消息，原定于2020年7月举行的英国范堡罗航展将取消。以下是公告全文：

Important Notice

重要公告

It is with great regret that we announce the Farnborough International Airshow 2020, due to take place in July, is cancelled.

我们非常遗憾的宣布原定于7月举行的2020年范堡罗国际航展被取消。

After very careful consideration, the unprecedented impact of the global Coronavirus pandemic has forced this decision in the interests of the health and safety of our exhibitors, visitors, contractors and staff.

经过非常仔细的考虑，全球冠状病毒大流行的空前影响迫使这一决定符合维护我们参展商、访客、承包商和工作人员的健康与安全需要。

This decision was reached taking into consideration several major factors surrounding the outbreak of COVID-19, all of which we have concluded, make it is impossible for us to create and host the Airshow this July.

做出此决定时要考虑到围绕COVID-19爆发的几个主要因素，而我们已经得出结论，所有这些因素使我们无法在今年7月举办航展。

We understand this news will be an incredible disappointment to all across the international aerospace industry, not to mention our important exhibitors, suppliers and visitors. We at Farnborough International share your disappointment that we are unable to present the Airshow as planned , but rest assured, we are determined to continue to work together and will ensure the Farnborough International Airshow returns in 2022 better than ever.

我们知道，这一消息将给整个国际航空航天业带来令人难以置信的失望，更不用说我们重要的参展商、供应商和参观者了。因为我们无法按计划进行航展，我们也和您一样失望，但请放心，我们决心继续合作，并将确保范堡罗国际航展在2022年比以往任何一届都更好。

It’s important to us that we speak directly to anyone who may have concerns about the Airshow’s cancellation; however, we are a small TEAM and it may take a few days for us to make contact. We appreciate your patience, these are incredibly difficult times but we are absolutely committed to maintaining strong relationships.

对我们而言重要的是，我们直接与可能对航展的取消有任何疑问的任何人沟通；但是，我们是一个小团队，可能需要几天才能取得联系。感谢您的耐心配合，这是一个非常艰难的时期，但我们绝对致力于维持牢固的关系。

公告链接：

https://www.farnboroughairshow.com/

航空产业网短评